The story of KoloShop CA in Winnipeg is one of hope, support, and love for Ukrainian culture and Ukrainian artisans in Manitoba. Founded by the Okhrimenko family, the store has become a place to find unique Ukrainian goods. It also serves as a circle of opportunities for artisans who moved to Canada due to the war.

The Backstory: The Okhrimenko Family’s Journey

It all began with Yuliia Okhrimenko, who fled the Russian invasion of Ukraine with her young son. After arriving in Canada, she not only found refuge but also decided to help other Ukrainians in similar situations. This led to the creation of the Kolo Ukrainian Makers Circle, a group of artisans who create unique handmade items and sell them at markets in Winnipeg.

Yuliia’s husband, Serhii Okhrimenko, later joined her in Canada. Inspired by his wife’s initiative, he took it a step further and opened KoloShop CA. The name of the store comes from the Ukrainian word “kolo,” meaning “circle,” symbolizing unity, support, and continuity.

KoloShop CA: Where Culture Meets Opportunity

The store is located at 680 Watt Street in Winnipeg’s East Kildonan neighborhood. It has become a permanent venue for selling Ukrainian products.

Here, you can find embroidered clothing, handmade jewelry, and toys. The store also offers natural beeswax skincare products. Additionally, Serhii designs t-shirts and hoodies available at the shop.

KoloShop CA is more than just a store. It’s a place where Ukrainian artisans in Manitoba can showcase their work and earn additional income. The shop also accepts products from other artisans. This makes it a true hub for supporting the Ukrainian community in Manitoba.

 

Ukrainian Immigration and Integration in Canada

The story of KoloShop CA is also the story of thousands of Ukrainians who found refuge in Canada after the full-scale war began. For many of them, integrating into a new society has been a challenge. Thanks to initiatives like the Kolo Ukrainian Makers Circle and KoloShop CA, Ukrainian artisans have the opportunity not only to earn a living but also to preserve their culture.

The Okhrimenko family is an example of how faith, hard work, and community support can help people find their place in a new country. Their story inspires and shows that even in the most difficult times, opportunities for growth and creativity can be found.

The Store’s Assortment: From Minimalism to Tradition

The assortment at KoloShop CA is impressive in its diversity and uniqueness. Here, everyone can find something special: from elegant keychains and minimalist bracelets that complement your style to heartwarming amigurumi—small crocheted toys. For those who appreciate Ukrainian traditions, the store offers motanka dolls—symbolic talismans that remind us of our roots and cultural heritage—as well as traditional Ukrainian gerdan necklaces, which amaze with their vibrant colors and symbolism.

Every item at KoloShop CA is not just a product but a story crafted by the hands of Ukrainian artisans. By choosing something from this assortment, you not only get a unique piece but also support Ukrainian craftsmen who have found refuge in Canada.

How to Support KoloShop CA?

If you want to support Ukrainian artisans and explore their creations, visit KoloShop CA at 680 Watt Street in Winnipeg. You can also browse their wide range of products on their website: www.koloshop.ca. Follow their updates on Facebook: KoloShop CA.

KoloShop CA is more than just a store—it’s a true circle of support that unites Ukrainians in Canada and helps them preserve their identity.

Новий рік — це не лише час підведення підсумків, а й можливість створити справжнє свято вдома. Традиційні українські страви: в нашій традиції святковий стіл завжди був особливим, наповненим символічними й смачними стравами. Пропонуємо добірку рецептів, які допоможуть вам підготувати справжній український новорічний стіл.

1. Кутя — символ достатку й благополуччя

Інгредієнти:

Пшениця (або рис) — 1 склянка

Мак — 100 г

Волоські горіхи — 100 г

Мед — 2-3 ст. л.

Родзинки — 50 г

Узвар або тепла вода для змішування

Приготування:

Пшеницю промити та зварити до м’якості.

Мак залити окропом і залишити на 30 хвилин, потім перетерти до появи молочка.

Горіхи подрібнити, родзинки запарити.

Змішати всі інгредієнти, додати мед та узвар до бажаної консистенції.

 

2. Вареники з картоплею та шкварками

Інгредієнти:

Борошно — 3 склянки

Вода — 1 склянка

Сіль — 1 ч. л.

Картопля — 500 г

Цибуля — 1 шт.

Шкварки — 100 г

Масло — 1-2 ст. л.

Приготування:

Замісити тісто з борошна, води та солі. Дати відпочити 20 хвилин.

Картоплю зварити, розтовкти в пюре, додати обсмажену цибулю та сіль.

Розкатати тісто, вирізати кружечки, викласти начинку та сформувати вареники.

Зварити у підсоленій воді. Подавати зі шкварками та маслом.

 

3. Оселедець під шубою

Інгредієнти:

Оселедець філе — 200 г

Картопля — 3 шт.

Морква — 2 шт.

Буряк — 2 шт.

Цибуля — 1 шт.

Майонез — 200 г

Приготування:

Зварити овочі в мундирах, охолодити та почистити.

Натерти овочі на тертці.

На дно тарілки викласти шарами: оселедець, цибуля, картопля, морква, буряк. Кожен шар змащувати майонезом.

Прикрасити зеленню або яйцем, натертим на дрібній тертці.

 

4. Узвар — традиційний напій

Інгредієнти:

Сушені яблука — 100 г

Сушені груші — 100 г

Сушені сливи — 50 г

Вода — 2 л

Мед — за смаком

Приготування:

Сухофрукти промити та залити холодною водою на 30 хвилин.

Довести до кипіння, зменшити вогонь і варити 30-40 хвилин.

Додати мед після охолодження.

 

5. Пампушки з часниковим соусом

Інгредієнти:

Борошно — 500 г

Дріжджі — 20 г

Молоко — 250 мл

Яйце — 1 шт.

Цукор — 1 ст. л.

Часник — 3 зубчики

Олія — 2 ст. л.

Сіль — 1 ч. л.

Приготування:

Зробити опару з дріжджів, молока, цукру та частини борошна. Дати підійти.

Додати яйце, сіль, масло та решту борошна. Замісити тісто й залишити на 1 годину.

Сформувати кульки, викласти на деко й випікати при 180°C 20-25 хвилин.

Для соусу часник розтерти з сіллю, додати олію та воду. Змастити гарячі пампушки.

 

6. Голубці

Інгредієнти:

Капустне листя — 10-12 шт.

М’ясний фарш — 500 г

Рис — 150 г

Морква — 1 шт.

Цибуля — 1 шт.

Томатний соус — 300 мл

Приготування:

Рис зварити до напівготовності. Цибулю та моркву обсмажити.

Змішати фарш, рис, половину обсмажених овочів, посолити та поперчити.

Начинити капустне листя, скрутити голубці.

Викласти в каструлю, залити томатним соусом і тушкувати 40-50 хвилин.

 

7. Деруни

Інгредієнти:

Картопля — 1 кг

Цибуля — 1 шт.

Яйце — 1 шт.

Борошно — 2 ст. л.

Сметана — для подачі

Приготування:

Картоплю та цибулю натерти на дрібній тертці.

Додати яйце, борошно, сіль і перець. Ретельно перемішати.

Смажити на розігрітій сковорідці до золотистого кольору.

Подавати зі сметаною.

 

8. Сало з часником

Інгредієнти:

Сало — 500 г

Часник — 3-4 зубчики

Сіль — 100 г

Лавровий лист — за смаком

Приготування:

Сало натерти сіллю, подрібненим часником і спеціями.

Обгорнути в пергамент або тканину, залишити в холодильнику на 2-3 дні.

Подавати з чорним хлібом.

 

9. Запечена риба

Інгредієнти:

Риба (короп або щука) — 1 шт.

Лимон — 1 шт.

Цибуля — 1 шт.

Олія — 2 ст. л.

Приготування:

Рибу почистити, зробити надрізи на боках.

Натерти сіллю, перцем, скропити лимонним соком.

У надрізи вставити шматочки лимону, всередину покласти нарізану цибулю.

Запікати при 180°C 30-40 хвилин.

 

10. Холодець

Інгредієнти:

Свинячі ніжки — 1 кг

Яловичина — 500 г

Морква — 1 шт.

Часник — 3 зубчики

Лавровий лист — 2 шт.

Приготування:

М’ясо зварити до повної м’якості (6-8 годин), додавши спеції.

Моркву нарізати кільцями, часник подрібнити.

Розкласти м’ясо у форми, додати моркву, залити бульйоном.

Залишити застигати в холодильнику.

 

11. Капусняк

Інгредієнти:

Квашена капуста — 500 г

Свинина — 300 г

Картопля — 3 шт.

Морква — 1 шт.

Цибуля — 1 шт.

Томатна паста — 2 ст. л.

Приготування:

Свинину відварити до готовності, нарізати кубиками.

Капусту тушкувати з томатною пастою.

Додати нарізану картоплю, моркву, капусту, м’ясо до бульйону.

Варити до готовності картоплі.

 

12. Печеня

Інгредієнти:

Свинина або яловичина — 500 г

Картопля — 4-5 шт.

Морква — 2 шт.

Цибуля — 1 шт.

Часник — 2-3 зубчики

Сметана — 2-3 ст. л.

Бульйон або вода — 200 мл

Олія — для смаження

Сіль, перець, лавровий лист, зелень — за смаком

Приготування:

М’ясо нарізати кубиками, обсмажити до золотистої скоринки.

Цибулю дрібно нарізати, моркву натерти, злегка обсмажити разом.

Картоплю нарізати великими шматками.

Викласти у горщики або форму шарами: м’ясо, овочі, картопля.

Додати спеції, залити бульйоном або водою, зверху викласти ложку сметани.

Запікати в духовці при 180°C протягом 60-80 хвилин.

Перед подачею посипати свіжою зеленню.

Готова страва подарує тепло та затишок вашому столу!

 

Ці традиційні українські страви стануть окрасою вашого новорічного столу й подарують відчуття справжньої української атмосфери. Незалежно від того, де ви святкуєте, головне — тепло в родині й щирість у серці.

Valentine’s Day is not just an opportunity to confess your feelings but also a chance to surprise your loved ones with thoughtful gifts. To choose a gift that truly impresses, consider the recipient’s age, interests, and lifestyle. Here are some ideas to inspire you and help create a memorable surprise!

Valentine’s Day Gift Ideas for Men

Men appreciate practicality and originality. If your partner values style, consider gifting him an elegant accessory: a watch, a leather wallet, or a belt. For a fitness enthusiast, a themed gift like a fitness gadget, workout gear, or a gym membership will surely be appreciated.

For a romantic touch, plan a surprise evening: cook a cozy dinner with candles, create a photo book with shared memories, or gift a box filled with “50 reasons why I love you.”

Handmade items also make great choices. Think about wooden home décor items that add warmth and charm or unique handcrafted jewelry that stands out.

Valentine’s Day Gift Ideas for Women

Women cherish attention to detail and personal touches. Classic choices like a bouquet of flowers or an elegant piece of jewelry are timeless. However, if you’re looking for something creative, consider other ideas: a cosmetics set, a romantic hot air balloon ride, or a spa day gift certificate.

Handmade Valentine’s Day gifts can make an incredible impression. A jar filled with notes saying “100 reasons why I love you,” a personalized photo frame, or a scrapbook of your brightest moments together are all meaningful choices. Other options include knitted amigurumi toys, dreamcatchers, or unique handmade jewelry.

Valentine’s Day Gift Ideas for Teens

For younger people, Valentine’s Day can be a fun and lighthearted celebration. Popular choices include plush toys, trendy gadgets or accessories (headphones, phone cases), posters of favorite characters, or concert tickets.

Handmade gifts are particularly special for teens. They’ll appreciate homemade bracelets, creative cards, or even a small photo album filled with shared memories and heartfelt captions.

The Essence of Valentine’s Day

The best gifts come from the heart. Choose something that resonates with your loved one and reflects your care and attention. Remember, no material gift can replace the warmth of your love and thoughtfulness. Valentine’s Day is not about the price tag but about making your special people happy! ❤️

 

Find out the history and tradition of Valentine’s Day in our article

Valentine’s Day and its traditions originates from the legend of Saint Valentine, a priest who secretly married couples during a time when Emperor Claudius II of Rome prohibited soldiers from marrying. For his actions, Valentine was executed, but he became a symbol of devotion and love.

“Love is the only force capable of transforming an enemy into a friend.” — Martin Luther King Jr.

Valentine’s Day Traditions Around the World

In today’s world, Valentine’s Day is celebrated differently in various countries:

Canada: Valentine’s Day is widely celebrated, especially in Manitoba. People exchange cards, flowers, and gifts. Restaurants offer special romantic dinners, and stores are filled with themed discounts.
United States: Not only lovers exchange Valentine’s cards, but also friends, colleagues, and even schoolchildren participate in the tradition.
France: Often called “The Day of Lovers,” it is marked with gifts of jewelry and romantic dinners.
Japan: Women gift chocolate to men on February 14, while men reciprocate a month later on March 14, known as White Day.
“True love begins when nothing is expected in return.” — Antoine de Saint-Exupéry

How to Celebrate Valentine’s Day

Here are some ideas to make your Valentine’s Day memorable:

• Romantic Evening at Home: Cook dinner together, light candles, and create a cozy atmosphere.
• Heartfelt Gifts: Make handmade cards or gifts for a personal touch.
• Explore Romantic Spots: Visit scenic or meaningful locations in your city for a special experience.
• Celebrate with Friends: Valentine’s Day isn’t just for couples. Spend time with close friends, organize a group dinner, or enjoy a movie night together.
• “Love is the melody of life’s symphony.” — Joseph Campbell

Valentine’s Day, with its traditions is a wonderful opportunity to remind your loved ones how much they mean to you. Let this day be filled with love, sincere emotions, and unforgettable memories!

Find unique Valentine’s Day gift ideas in our dedicated article.

Різдво – це чарівний час для родинного єднання, радості й творчості. Творчість на Різдво додає багато незабутніх моментів для дітей і дорослих, можна організувати низку цікавих активностей, які відповідатимуть духу Різдва. Ось кілька креативних ідей для проведення часу вдома, які збагатять вашу родинну атмосферу.

1. Майстер-класи з виготовлення різдвяних прикрас

Діти обожнюють створювати щось власноруч. Організуйте домашній майстер-клас із виготовлення ялинкових прикрас. Використовуйте папір, стрічки, блискітки та фарби, щоб створити унікальні декорації. Це не тільки весело, але й допоможе розвинути творчі здібності дітей.

Можна виготовити багато цікавого, певні ідеї та техніки ми зібрали у статті Ідеї Різдвяних прикрас

2. Різдвяна кулінарія

Запросіть дітей приготувати печиво або імбирні пряники. Вирізання фігурок і їх декорування глазур’ю стане чудовою розвагою. Такий кулінарний досвід може стати вашою сімейною традицією.

3. Різдвяний театр

Спробуйте організувати домашню виставу на різдвяну тему. Розподіліть ролі, створіть костюми з підручних матеріалів і покажіть свою постановку перед рідними. Це допоможе дітям розвинути уяву та впевненість у собі.

4. Читання різдвяних історій біля ялинки

Різдвяні казки здатні створити магічну атмосферу. Зберіться разом біля ялинки, прочитайте улюблені книги або складіть власну історію про дух Різдва.

5. Різдвяний кіновечір

Створіть затишну атмосферу вдома з пледами, гарячим шоколадом і переглядом класичних різдвяних фільмів, таких як “Сам удома” чи “Полярний експрес”.

6. Малювання та листівки

Дайте дітям можливість створити різдвяні листівки для родичів і друзів. Малювання тематичних картин також може стати частиною святкового декору вашого дому.

7. Полювання за подарунками

Організуйте квест у будинку, де діти повинні знайти подарунки, виконуючи прості завдання чи розгадуючи загадки.

8. Добрі справи

Залучіть дітей до підготовки подарунків для тих, хто цього потребує. Різдво – це також час дарування, і така активність допоможе дітям зрозуміти справжню суть свята.

Чому це важливо

Різдвяні активності вдома створюють теплу родинну атмосферу, яка зближує і дарує незабутні спогади. Творчість на Різдво – це можливість весело провести час, спільно творити, сміятися і насолоджуватися святом разом.

Все ближче до нас Різдво та Новорічні свята, тож батьки задаються питанням де можна весело провести час з дітьми? День Санта-Клауса – цікавий захід, що допоможе поринути у традиції Канадського святкування.

Не пропустіть вже у понеділок, 23 грудня бібліотека Jake Epp Library у Стейнбах (адреса: 255 Elmdale Street, Steinbach, MB, Canada) запрошує всіх на чарівне свято – День Санта-Клауса!

Захід відбудеться з 13:00 до 18:00 і обіцяє стати незабутньою подією для всієї родини. На вас чекає справжня різдвяна магія у теплій, дружній атмосфері.

Трохи про історію свята та Санта-Клауса

День Санта-Клауса – це особливе свято, яке надихається легендою про Святого Миколая, відомого своєю добротою та щедрістю. У сучасній традиції Санта-Клаус став символом Різдва, який приносить подарунки та дарує святковий настрій.

Це свято дозволяє відчути тепло родинних цінностей, радість спільного часу та насолоду передріздвяними заходами. Santa Day у бібліотеці Jake Epp Library – це більше, ніж просто зустріч із Сантою. Це можливість зануритися в атмосферу радості та єдності, яка робить Різдво таким особливим.

Що вас чекає:

• Зустріч із Сантою: зробіть фото з чарівником свят прямо на місці (не забудьте взяти власний пристрій для фотографування).
• Різдвяні історії та пісні: Санта особисто розповість свої улюблені казки та разом із гостями виконає святкові мелодії.
• Різдвяні частування: гарячий шоколад, кава, попкорн і печиво безкоштовно для всіх гостей (поки вистачить запасів).
• Розваги для всієї родини: перегляд різдвяних фільмів, майстер-класи з виготовлення листівок і прикрас, розіграш подарунків.

Чому варто прийти

День Санта-Клауса – це подія, яка об’єднує людей, створює спогади та допомагає зануритися у справжній дух Різдва. Відвідайте цей захід із родиною, щоб відчути радість і підготуватися до найчарівнішого часу року.

Важливо: діти до 12 років мають бути у супроводі дорослих.

Дякуємо спонсорам заходу: Tim Hortons (118 Brandt Street), Sobeys Steinbach, Janzen’s Paint and Decorating, Stone City Coffee Roasters.

Це чудова нагода провести час із близькими, насолодитися святковою атмосферою та підготуватися до Різдва!

Контактна інформація:

Якщо у вас є запитання, звертайтеся за електронною поштою: lplett@jakeepplibrary.com

Не пропустіть цю веселу подію – приєднуйтесь до святкового настрою разом із Jake Epp Library!

Різдво – це час, коли кожна деталь створює атмосферу свята, а власноруч виготовлені прикраси додають особливого шарму. Спільне створення декору з дітьми – це не лише веселе проведення часу, а й спосіб зміцнити сімейні зв’язки, розкрити творчий потенціал та залишити теплі спогади на багато років. У цій статті ми зібрали найцікавіші та прості ідеї для створення різдвяних прикрас, які підійдуть для всієї родини.

Від паперових сніжинок до барвистих прикрас із солоного тіста – ви знайдете варіанти для будь-якого віку та рівня складності. Тож готуйте матеріали, включайте святкову музику й пориньте у світ різдвяної творчості!

1. Сніжинки з паперу

Техніка: вирізання з паперу

1. Візьміть аркуш білого або кольорового паперу.
2. Складіть його кілька разів, щоб отримати багатошаровий трикутник.
3. Нанесіть малюнок сніжинки (у вигляді ліній і візерунків) та виріжте його ножицями.
4. Розгорніть папір – ваша сніжинка готова!

Ідея для декору: прикрасьте блискітками або наклейте на вікна для святкового настрою.

 

2. Ялинкові кульки з ниток

Техніка: обмотування

1. Надуйте повітряну кульку до розміру, який бажаєте для прикраси.
2. Обмотайте кульку нитками (можна використовувати кольорові) і покрийте клеєм ПВА.
3. Дайте висохнути, після чого проколіть кульку і видаліть її.

Ідея для декору: додайте стрічку для підвішування.

 

3. Гірлянда з шишок

Техніка: фарбування

1. Назбирайте шишки під час прогулянки.
2. Пофарбуйте їх акриловими фарбами (можна використовувати золотий, срібний або білий колір).
3. Прив’яжіть до кожної шишки мотузку й об’єднайте їх у гірлянду.

 

4. Прикраси з солоного тіста

Техніка: ліплення

1. Змішайте 2 склянки борошна, 1 склянку солі та 1 склянку води.
2. Виліпіть прикраси: ялинки, зірочки, сніговиків тощо.
3. Висушіть вироби в духовці при 100°C протягом 2-3 годин.
4. Розфарбуйте їх гуашшю чи акрилом.

Ідея для декору: додайте стрічки або блискітки.

5. Різдвяні вінки із паперу

Техніка: вирізання та склеювання

1. Виріжте коло з картону, яке буде основою вінка.
2. Виріжте листочки з зеленого паперу та приклейте їх до основи.
3. Додайте “ягідки” з червоного паперу чи ґудзиків.

6. Ялинкові прикраси з фетру

Техніка: вирізання та шиття

1. Виріжте фігурки (ялинки, зірочки, сніговики) з фетру.
2. Зшийте їх вручну або за допомогою клею для тканини.
3. Наповніть ватою для об’єму.

7. Гірлянда з помпонів

Техніка: виготовлення помпонів

1. Намотуйте нитки на картон або пальці, зніміть і перев’яжіть у центрі.
2. Розріжте краї та сформуйте помпон.
3. Нанизайте помпони на нитку або стрічку.

 

8. Різдвяні листівки

Техніка: вирізання та декорування

1. Складіть аркуш кольорового картону навпіл, щоб зробити основу листівки.
2. Виріжте святкові елементи з паперу (зірочки, ялинки) та приклейте на лицьову сторону.
3. Прикрасьте листівку блискітками, наклейками чи стрічками.
4. Усередині напишіть привітання кольоровими ручками чи фломастерами.

Створення різдвяних прикрас своїми руками – це не просто захоплюючий процес, а й чудова нагода навчити дітей важливості спільної роботи, терпіння та цінності унікальних речей. Кожна прикраса, створена вдома, стає не лише святковим декором, а й символом вашої родини, який зберігатиме теплі спогади про ці миті.

Нехай цей Різдвяний сезон буде наповнений радістю, творчістю та магією! Пам’ятайте: головне – це не ідеальність виробів, а час, проведений разом із найдорожчими. Бажаємо вам казкових свят і натхнення для нових традицій! 🎄✨

Українці, які прибули до Канади за програмою CUAET до 31 березня 2024 року, мають можливість продовження дії свого відкритого робочого дозволу ще на три роки. Цей шанс дозволяє продовжувати працювати та залишатися в Канаді, що створює можливість для стабільності та подальшого планування життя за кордоном.

Основна інформація:

• Терміни подачі заявок: Заявки на подовження дозволів на роботу необхідно подати до 31 березня 2025 року.
• Оплата зборів: Під час подачі заявки потрібно сплатити стандартні державні збори, які є обов’язковими для розгляду документів.
• Хто може подати заявку: Подавати заявки можуть тільки ті, хто:

1. Прибули до Канади до 31 березня 2024 року;
2. Мають дійсне відкрите дозвіл на роботу в Канаді.

• Офіційний ресурс: Усі деталі про зміни та інструкції доступні за посиланням: canada.ca.

Нові зміни та оновлення

13 серпня 2024 року Міністерство імміграції, біженців та громадянства Канади (IRCC) оновило інструкції щодо подовження дії відкритих дозволів на роботу для українців, які перебувають у Канаді.

Основні зміни включають:

• Подовження терміну дозволу: Відкрите дозвіл на роботу може бути продовжене ще на три роки з моменту його поточного закінчення.
• Процедура подачі: Подання заявки здійснюється через онлайн-систему IRCC. Необхідно завантажити всі документи, що підтверджують право на продовження дозволу.
• Підтримка українців: Канадський уряд гарантує додаткову підтримку для осіб, які прибули за програмою CUAET, включаючи доступ до програм перекваліфікації та працевлаштування.

Як правильно подати заявку?

Щоб забезпечити успішне продовження дозволу на роботу, виконайте наступні кроки:

• Перевірте відповідність: Упевніться, що ви відповідаєте вимогам програми.
• Підготуйте документи:

1. Копія дійсного відкритого дозволу на роботу;
2. Паспорт із дійсною візою;
3. Документи, які підтверджують ваше перебування в Канаді.

• Сплатіть збори: Під час подачі заявки сплатіть державні збори через офіційний портал IRCC.
• Подайте заявку: Заповніть форму на сайті IRCC і завантажте всі необхідні документи.

Переваги подовження дозволу

• Стабільність: Ви можете продовжувати працювати без перерви.
• Доступ до соціальних програм: Отримання подовженого дозволу гарантує доступ до місцевих соціальних і трудових програм.
• Планування майбутнього: Подовжений дозвіл дозволяє зберегти правовий статус у Канаді.

Важливість офіційних джерел

Щоб уникнути помилок або шахрайства, завжди користуйтеся офіційними ресурсами. Усі деталі доступні на офіційному сайті IRCC. Не відкладайте подачу заявки на останній момент, адже дотримання строків – ключ до успішного отримання нового дозволу.

Різдво – одне з найулюбленіших свят як в Україні, так і в Канаді. Однак, святкові традиції в цих країнах мають суттєві відмінності. Для українців, які проживають у Канаді, Різдво – це можливість зберегти свої звичаї та водночас інтегруватися у місцеве святкування.

Українські традиції Різдва

Раніше більшість українців святкували Різдво 7 січня, проте з липня 2023 року офіційна дата святкування в Україні перенесена на 25 грудня. Це рішення дозволяє синхронізуватися з більшістю християнського світу, зокрема й з канадськими традиціями.

Основними традиціями є:

Свята вечеря: Напередодні Різдва готують 12 пісних страв, серед яких обов’язково є кутя, узвар та вареники.

Колядки: Пісні, які прославляють народження Христа, співають у кожному домі.

Дідух: Символ урожаю, який ставлять у кутку кімнати як оберіг.

Канадські традиції Різдва

У Канаді Різдво святкують саме 25 грудня, і тепер українці, які проживають у цій країні, можуть повністю інтегруватися в місцеву святкову атмосферу, зберігаючи при цьому свої національні традиції. Поєднання обрядів створює унікальний досвід і підкреслює багатство культурної спадщини.

Серед найпоширеніших звичаїв:

Різдвяна ялинка: Прикрашена гірляндами та іграшками, вона є головним символом свята.

Обмін подарунками: Канадці заздалегідь купують подарунки для сім’ї та друзів.

Святкова вечеря: Традиційні страви включають індичку, журавлинний соус і різдвяний пудинг.

Як інтегруватися у місцеве святкування

Поєднайте традиції: Наприклад, прикрасьте ялинку за канадськими традиціями, але додайте українські орнаменти, як-от солом’яні зірки чи ляльки-мотанки.

Збережіть свої звичаї: Проведіть Святу вечерю 6 січня, запросивши місцевих друзів, щоб поділитися українською культурою.

Беріть участь у місцевих заходах: Відвідайте різдвяні ярмарки чи паради Санта-Клауса, які дуже популярні в Канаді.

Діліться колядками: Організуйте невеличкий вечір української колядки, щоб познайомити канадців із традиціями.

Різдво в Канаді – це чудова можливість зберегти свої корені, одночасно інтегруючись у нове середовище. Поєднання українських і канадських традицій допомагає створити унікальну атмосферу свята, яке зближує культури та дарує теплі емоції.

 

День святого Миколая – одне з найулюбленіших свят українців, що символізує доброту, щедрість та віру в чудеса. Його традиційно відзначають 19 грудня, але серед українців у Канаді дедалі частіше спостерігається перехід до святкування 6 грудня, відповідно до григоріанського календаря.

Переходи до 6 грудня: адаптація чи виклик?

Частина українців у Канаді обирає відзначати свято 6 грудня, синхронізуючи його з католицькими традиціями. Це пов’язано як із календарною адаптацією, так і з прагненням брати участь у святкових заходах разом із іншими громадами. Однак серед діаспори існують побоювання, що цей перехід може поступово вплинути на зв’язок із рідною культурою.

Деякі родини намагаються зберігати баланс: вони проводять святкові заходи 6 грудня на місцевому рівні, але вдома продовжують вшановувати Миколая за юліанським календарем – 19 грудня. Таке поєднання допомагає підтримувати культурну ідентичність і водночас інтегруватися у місцеве середовище.

Як залучити дітей до української культури за кордоном?

Українські діти, які ростуть у Канаді, можуть втрачати зв’язок із традиціями, тому важливо інтегрувати українську культуру в повсякденне життя. Святкування Миколая – чудова можливість для цього. Ось кілька порад:

Організуйте домашнє святкування: Разом із дітьми підготуйте чобітки чи панчохи для подарунків. Розкажіть їм історію про святого Миколая.

Культурні заходи: Відвідуйте українські культурні центри та церкви, де проводять святкові концерти, театральні вистави чи акції для дітей.

Творчі активності: Зробіть святкові поробки, наприклад, розмалюйте листівки чи створіть власний подарунок для когось із друзів чи родини.

Читання казок і віршів: Прочитайте дітям казки чи вірші про святого Миколая. Це не лише цікаво, але й допомагає передати дух української культури.

Вірші про святого Миколая

Ось короткий вірш, який можна розповісти дітям (або навіть заспівати):

Ой хто, хто Миколая любить,
Ой хто, хто Миколаю служить.
Тому святий Миколай
На всякий час помагай,
Миколаю!

Цей вірш легко запам’ятовується і стане чудовою частиною святкового ранку.

Зустріч з Миколаєм

З нетерпінням я чекаю –
Нині свято Миколая.
Як надворі стане темно,
Він приходить потаємно.

Ще ніхто його не бачив,
Та у ліжечка дитячі
Він кладе під подушки
Подарунки і книжки.

Хочу я побачить чудо
І сьогодні спать не буду.
Довго-довго я не спав:
Все чекав, чекав, чекав…

Починаю вже дрімати…
Миколай зайшов в кімнату,
Він схилився наді мною
І лоскоче бородою.

Щось тихесенько шепоче.
Хочу я відкрити очі,
Та не можу, мабуть, сплю.
Миколая я люблю!

Чому День святого Миколая важливий для діаспори?

Святкування Миколая для українців у Канаді – це не лише радість для дітей, а й важлива частина підтримки ідентичності. Через такі свята українська діаспора має можливість передати традиції, залучити молодше покоління до своєї культури та зберегти зв’язок із батьківщиною.