2 вересня 2024 року відбувся щорічний фестиваль “Fall on the Farm” у Музеї Менонітської Спадщини, що в Стейнбасі, Манітоба. Ця подія стала знаковою для української громади, оскільки вперше в історії фестивалю до участі запросили Українську Асоціацію Манітоби. Це надало унікальну можливість українцям продемонструвати свою культурну спадщину та поділитися з іншими спільнотами багатством українських традицій.

Українські Колективи на Фестивалі

Українська Асоціація Манітоби представила на фестивалі три талановиті колективи, кожен з яких вніс свій внесок у створення незабутньої атмосфери.

Першим виступив жіночий гурт “Korali,” який був заснований на початку цього року. Цей колектив, під керівництвом музичного директора Юлії Наконечної, виконував українські народні пісні з фортепіанним акомпанементом та унікальними музичними аранжуваннями. Назва “Korali” символізує традиційне українське намисто, де кожна намистинка розповідає свою історію. Гурт “Korali” передає через свої пісні історії про кохання і зраду, радість і смуток, щастя і горе.

Другим колективом став Молодіжний хор, створений приблизно два роки тому. Учасники хору — це новоприбулі до Канади українці, які переїхали сюди нещодавно. Їхні виступи завжди торкаються серця і душі слухачів, адже їхні пісні проникають у саму глибину емоцій.

Завершив виступ дует “Two Sisters,” що складається з сестер Влади і Вероніки. Обидві сестри, маючи багатий досвід участі в різних фестивалях в Україні, продовжують свій співочий шлях у Канаді. Вони переїхали сюди більше року тому і, незважаючи на всі труднощі, зберігають любов до української пісні.

На фестивалі колективи виконали сім пісень, серед яких були як народні, так і сучасні композиції. Виступи справили сильне враження на глядачів, створивши неповторну колоритну атмосферу.

Участь Української Асоціації Манітоби у фестивалі “Fall on the Farm” стала важливою подією, що не лише сприяла збагаченню культурного життя громади, але й дозволила зміцнити зв’язки між різними етнічними групами, що проживають у Канаді. Це був яскравий приклад того, як українська культура продовжує жити і розвиватися за межами своєї історичної батьківщини.

24 серпня 2024 року в місті Стейнбах, Манітоба, відбулося урочисте святкування Дня Незалежності України. Ця подія зібрала майже 500 осіб, які прийшли розділити важливий день разом. Святкування стало яскравим свідченням єдності української громади в Канаді та підтвердженням сили національного духу, незважаючи на відстань від рідної землі. Для багатьох це було не просто святкування, а можливість знову відчути себе частиною української культури та традицій.

Свято розпочалося з урочистого виконання гімну України, що викликало хвилю патріотизму та гордості у всіх присутніх. Відчуття єдності та спільності було відчутне в кожному куточку заходу. Програма святкування включала різноманітні культурні та розважальні заходи: танці, співи, виступи місцевих українських артистів та частування традиційними українськими стравами. Особливу увагу привернула виставка народних ремесел, яка дозволила зануритися в атмосферу українських традицій та культури.

Українська Асоціація Південно-Східної Манітоби (Ukrainian Association of Southeast Manitoba) висловлює щиру вдячність усім волонтерам, які долучилися до організації святкування Дня Незалежності України. Завдяки їхній активності та бажанню допомогти оточуючим, свято пройшло на найвищому рівні. Волонтери створили атмосферу взаємодопомоги та спільності, що є основою культури волонтерства в Канаді. Організатори закликають громаду й надалі підтримувати та розвивати цю культуру, адже разом ми сила!

Окрім цього, на святі пройшов ярмарок Українських майстрів, де місцеві ремісники представили свої вироби. Відвідувачі мали можливість придбати унікальні вироби ручної роботи, такі як вишиванки, прикраси, кераміку та інші традиційні українські сувеніри. Ярмарок став чудовою платформою для популяризації української культури та підтримки місцевих талантів.

Цьогорічне святкування Дня Незалежності України у Стейнбаху стало ще одним кроком у зміцненні зв’язків між українцями, які проживають у Канаді, і їхньою історичною Батьківщиною. Подія залишила яскраві спогади в серцях усіх учасників та стала свідченням живої та сильної української громади в Канаді. Кожен, хто був присутній на цьому святі, відчув себе частиною великої української родини, яка, незважаючи на відстань, залишається єдиною та сильною.

Школа в Канаді: Підготовка дитини до школи в Стейнбаху, Манітоба, — це процес, який вимагає уваги до деталей і заздалегідь планування, особливо для сімей-іммігрантів. Реєстрація у школу, забезпечення належних документів і адаптація до нової освітньої системи — важливі кроки на цьому шляху.

Реєстрація у школу

У Стейнбаху, як і в інших містах Манітоби, батьки повинні реєструвати своїх дітей у школах, що входять у відповідний шкільний округ, заснований на місці проживання. Важливо звернутися до місцевої шкільної ради для визначення школи, яку відвідуватиме дитина. Вибір школи може вплинути на соціальну адаптацію та навчальний процес дитини, тому батькам слід уважно вибирати заклад, відповідний їхнім очікуванням і потребам дитини.

Необхідні документи

Для реєстрації у школі необхідно подати наступні документи:

• Свідоцтво про народження дитини.
• Документ, що підтверджує опіку або опікунство.
• Доказ місця проживання.
• Медична картка з записами про щеплення.

Якщо сім’я нещодавно іммігрувала і дитина вперше йтиме до школи в Канаді, можна звернутися за допомогою до Eastman Immigrant Services, які нададуть підтримку у зборі необхідних документів та допоможуть з адаптацією до нової освітньої системи.

Також вони можуть надати консультації щодо адаптації до культурного і освітнього середовища в Канаді.

 

Адаптація до шкільного життя

Адаптація до школи може бути складним процесом для дитини, особливо після переїзду в нову країну. Батькам рекомендується поступово готувати дитину до шкільного розпорядку, встановлюючи ранні часи відходу до сну та пробудження за кілька тижнів до початку навчання. Також корисною може бути розмова з дитиною про її очікування та хвилювання пов’язані зі школою.

 

Перелік необхідних речей

Шкільне приладдя: олівці, ручки, зошити, теки, фарби, кольорові олівці – про це можна навіть не хвилюватись!
У більшості Канадських шкіл необхідно 1 раз на рік проплатити батьківский збір (близько 55-65 cad), та ваша дитина буде забеспечена канцелярією у школі, також ця сумма зазвичай покриває шкільні екскурсії.

Для комфортного та ефективного навчання батькам варто підготувати:

Одяг: комфортний одяг для щоденного відвідування школи, спортивний костюм для фізк ультури, змінне взуття.
Їжа для перекусів: ланч-бокс і термос для напоїв. Канадські школи часто наголошують на здоровому харчуванні, і якщо ваш малюк звик до перекусів – треба спланувати їх заздалегідь.
Рюкзак: міцний і зручний рюкзак для носіння власних речей.

Батьківський портал

Багато шкіл в Канаді пропонують батьківські портали, які є важливими інструментами для комунікації між школою та сім’єю. Ці портали дозволяють батькам:

• Відслідковувати академічний прогрес та оцінки своїх дітей.
• Отримувати шкільні новини та оновлення.
• Комунікувати з учителями та шкільною адміністрацією.
• Переглядати календар шкільних заходів.

Шкільний автобус

Служба шкільних автобусів у Канаді добре організована і безпечна. Це забезпечує студентам зручний доступ до освіти, незалежно від їх місця проживання. Шкільні автобуси оснащені сучасними безпековими системами та відповідають строгим стандартам:

• Водії проходять спеціальне навчання.
• Автобуси обладнані ременями безпеки та іншими захисними механізмами.
• Існують чіткі правила поведінки для учнів під час поїздок.

Ці аспекти освіти в Канаді спрямовані на забезпечення комфортного, безпечного та ефективного навчального досвіду для учнів і їх сімей. Використання цих ресурсів і послуг може значно полегшити перехід дитини до нової шкільної системи та сприяти її успішній адаптації.

Якщо ви прибули до Канади за програмою CUAET (Canada-Ukraine Authorization for Emergency Travel) до 31 березня 2024 року, у вас є можливість подовжити свій дозвіл на роботу ще на три роки. Це важливий крок, який дозволить вам залишатися в Канаді та продовжувати працювати, що є особливо актуальним для українців, які шукають стабільності та можливості для розвитку у цій країні.

Останній термін подачі заявки на новий дозвіл на роботу – 31 березня 2025 року. Це означає, що ви маєте достатньо часу, щоб підготувати всі необхідні документи та подати заявку. Однак важливо не відкладати цей процес, оскільки своєчасне оформлення всіх документів дозволить уникнути можливих труднощів. Якщо ви вже знаходитеся в Канаді, то можете подати заявку на новий CUAET Work Permit, що забезпечить вам ще три роки легального перебування та працевлаштування в країні.

Процес подачі заявки передбачає оплату державних зборів. Вам потрібно буде сплатити $155 за дозвіл на роботу та додаткові $100 за відкритий дозвіл на роботу (Open Work Permit). Ці витрати є необхідними для розгляду вашої заявки та отримання нового дозволу. Тож перед поданням заявки варто заздалегідь підготуватися фінансово.

Для детального ознайомлення з інструкціями та умовами подачі заявки на новий CUAET Work Permit, ви можете звернутися до офіційного джерела на Вебсайті уряду Канади. Там ви знайдете всю необхідну інформацію, включаючи перелік документів, які потрібно подати, та інші важливі деталі. Офіційне джерело нових інструкцій знаходиться за цим посиланням: офіційний сайт.

Не зволікайте з поданням заявки на новий CUAET Work Permit. Це ваш шанс продовжити легальне перебування та працевлаштування в Канаді, скориставшись можливістю подовження дозволу на роботу на три роки. Звертайтеся до офіційних джерел та отримуйте підтримку, щоб забезпечити собі стабільне майбутнє в Канаді.

Північне сяйво поради фотографа

Зйомка Північного сяйва — це виклик навіть для досвідчених фотографів, але з правильним підходом можна отримати вражаючі кадри. Північне сяйво — це природне явище, що зачаровує своєю красою та містичністю. Фотограф зі Стейнбаху поділився своїми експертними порадами, як краще зафіксувати це диво природи.

Правильний вибір місця та часу

Щоб зняти Північне сяйво, потрібно обрати відповідне місце. Шукайте локації подалі від міських вогнів, де мінімум світлового забруднення. Ідеальним місцем для цього може бути відкрита місцевість, де немає дерев або інших перешкод на горизонті. Також важливо стежити за прогнозами активності Північного сяйва, щоб бути впевненим, що ви опинилися у потрібний час у потрібному місці. Зазвичай, найкращий час для зйомки — це зимові місяці, коли ніч триваліша.

Налаштування камери

Фотограф рекомендує використовувати камеру з можливістю ручного налаштування. Основні параметри, на які слід звернути увагу: довга витримка, широкий діапазон діафрагми та помірний рівень ISO. Для Північного сяйва важлива довга витримка, яка дозволить захопити більше світла та показати всі деталі цього явища. Водночас діафрагму слід максимально відкрити, щоб забезпечити більший потік світла на сенсор камери. Рівень ISO варто встановити на 800-1600, щоб уникнути зайвого шуму в зображенні.

Використання штатива та додаткові аксесуари

Штатив є обов’язковим інструментом для зйомки Північного сяйва, оскільки він забезпечує стабільність камери під час довгої витримки. Без штатива кадр може бути розмитим через найменший рух камери. Використання дистанційного спуску або таймера також допоможе уникнути тремтіння камери під час натискання на кнопку.

Творчий підхід до зйомки

Зйомка Північного сяйва відкриває безліч можливостей для творчості. Можна експериментувати з кутами зйомки, включати в кадр елементи ландшафту, такі як дерева або гори, щоб додати глибини та контексту. Використання різних витримок і налаштувань дозволить отримати різні ефекти, від чітких ліній до м’яких переходів кольорів.

Щоб засняти Північне сяйво, поради фотографа також включають в себе рекомендації щодо вибору об’єктиву. Ширококутний об’єктив з великою світлосилою є ідеальним вибором для цього типу зйомки, оскільки він дозволяє захопити більшу частину неба та навколишнього пейзажу.

Північне сяйво — це не просто природне явище, це справжнє мистецтво, яке можна захопити за допомогою камери. Дотримуючись поради фотографа зі Стейнбаху, ви зможете створити незабутні знімки, які передадуть всю красу цього унікального явища.

На цих вихідних у Стейнбаху заплановано безліч захоплюючих заходів для всієї родини, які обіцяють стати незабутніми подіями для місцевих жителів і туристів. Стейнбах події на цих вихідних включають фільм у парку, змагання зі стрибків жаб та родео.

Фільм у парку

Перший захід у програмі — “Фільм у парку”, який відбудеться в п’ятницю ввечері в A.D. Penner Park. Цього разу під зоряним небом глядачі зможуть насолодитися переглядом анімаційного фільму “Кунг-фу Панда 4”. Це не просто показ кіно, а справжня подія, яка об’єднує людей різного віку. Перегляд фільму під відкритим небом створює особливу атмосферу, яка захоплює і дітей, і дорослих. Не забудьте взяти з собою зручні стільці та перекус, щоб створити максимальний комфорт під час перегляду.

Frog Follies у Сейнт Пирр-Джоліс

Одночасно у Сейнт Пирр-Джоліс проходять Frog Follies, де відбудуться змагання зі стрибків жаб. Цей веселий захід приваблює учасників з усієї Канади. У програмі також є паради, дитячі атракціони та фаєр-шоу, які обіцяють вразити глядачів. Особливою подією стануть Канадські національні чемпіонати зі стрибків жаб, які подарують багато веселих моментів. Участь у цих змаганнях — це не лише можливість отримати приз, але й стати частиною унікального канадського досвіду.

Родео Richer Rough Stock

У суботу та неділю в місті Річер відбудеться родео Richer Rough Stock. Це подія для тих, хто любить адреналін і драйв. На відвідувачів чекають захоплюючі змагання, включаючи гонки на поні, родео та катання на механічному бику. Дітей запрошують відвідати сімейну зону з безліччю розваг. Протягом дня можна насолодитися різноманітною їжею від місцевих кухарів, а ввечері — насолодитися живою музикою. Родео в Річер є символом традицій і культури, що поєднують минуле і сучасність у видовищному форматі.

Позитивні враження для всієї родини

Цей вихідний обіцяє бути сповненим розваг і пригод. Кожен знайде щось до душі: від спокійного вечора під зоряним небом до адреналіну від родео та жаб’ячих стрибків. Це чудова нагода провести час з сім’єю і друзями, насолодитися культурними заходами та отримати море позитивних емоцій. Стейнбах події створюють атмосферу, яка об’єднує людей та дарує незабутні враження.

Цьогорічні Піонерські дні Стейнбах зібрали понад 4500 відвідувачів. Це підтвердило популярність заходу серед мешканців і туристів. Фестиваль відзначав не лише Піонерські дні, але й 150-річчя прибуття менонітів до Манітоби.

Історія Стейнбаху, одного з найстаріших менонітських поселень у Канаді, сягає 1874 року. Тоді перші переселенці прибули на береги річки Ред-Рівер. Їх зустрічали метиси, які допомогли менонітам облаштуватися на новому місці. Це створило основу для розвитку сучасного Стейнбаху.

Захід включав різноманітні активності та заходи.

Серед них була прем’єра фільму “Де ростуть тополі”, що розповідає про прибуття менонітів до Канади. У суботу та понеділок було проведено понад 1800 відвідувань, а в неділю — близько 1000. Це підтверджує велику зацікавленість до цієї події.

Серед ключових моментів були покази парової машини, робота млина та кінні вистави. Вони дозволили відвідувачам зануритися у світ минулого та побачити, як працювали їхні предки.

Особливою популярністю користувався концерт Saengerfest. Хор виконував гімни, наповнюючи залу гармонійним звучанням. Заходи на території Mennonite Heritage Village мали на меті не лише розважити. Вони також підкреслювали важливість взаємодопомоги, яку отримали меноніти від метисів, коли вперше прибули до Канади.

Цей фестиваль не лише підкреслює значущість історії менонітів для Манітоби. Він також демонструє, як традиції можуть оживати у сучасному світі, об’єднуючи громаду та відвідувачів.

Історія міста

Історія Стейнбаху починається з групи німецьких менонітів, які прибули в Манітобу у 1874 році. Вони прибули до Канади, шукаючи релігійної свободи та кращих економічних умов. У той час канадський уряд надавав землю для освоєння сільського господарства, що приваблювало багатьох переселенців.

Перші жителі Стейнбаху зіткнулися з численними труднощами, зокрема суворими кліматичними умовами та ізоляцією. Вони побудували громаду на основі релігійних принципів, працьовитості та взаємодопомоги.

 

 

З часом Стейнбах перетворився на важливий центр менонітської культури в Канаді. Місто стало відоме своїми фермерськими успіхами та підприємницьким духом. Сьогодні Стейнбах є одним з найшвидше зростаючих міст Манітоби.

Воно славиться своєю культурною різноманітністю та динамічним економічним розвитком. Музей Mennonite Heritage Village є важливим культурним центром, який зберігає та популяризує менонітську спадщину.

Піонерські дні Стейнбах стали ідеальною платформою для збереження і передачі культурної спадщини майбутнім поколінням. Цей фестиваль перетворює історію на частину сучасності. Він забезпечує інтерактивний досвід, який привертає увагу людей усіх вікових груп. Не дивно, що цей захід щороку привертає все більше відвідувачів. Він об’єднує людей навколо спільної історії та цінностей.

Remembrance Day is a special day when Canadians honor the memory of those who died defending their country. It also honors all veterans who took part in military conflicts. Every year, on November 11, ceremonies, events, and activities take place across Canada. These events remember the soldiers who sacrificed their lives for peace and safety. For the Ukrainian community in Canada, this day is also an opportunity to show respect. It honors those who have served and continue to serve in the Canadian Armed Forces.

The Significance of Remembrance Day

Remembrance Day in Canada is a day when we pause. We remember the courage and sacrifice of those who fought for freedom. The symbol of this day is the red poppy. It is worn on the chest to demonstrate support and gratitude to veterans. It is also an occasion to educate the younger generation about the importance of peace. It helps in understanding the history of conflicts and respecting those who have served for a better future.

For the Ukrainian community in Canada, this day is also an opportunity to pay tribute. It honors those who served in the Canadian Armed Forces. Importantly, Remembrance Day Canada has symbolic significance for the modern Ukrainian struggle. The ongoing war in Ukraine is also a fight for freedom and peace. It is much like the struggle fought by Canadian veterans in the past. This day reminds us of the importance of fighting for freedom. It also reminds us of the values that unite all Canadians.

Ukrainians who are currently experiencing war especially understand the value of peace and support. Canada is one of Ukraine’s biggest allies, providing humanitarian, military, and financial aid. This makes Remembrance Day even more meaningful for the Ukrainian community, as it symbolizes Canada’s solidarity with Ukraine in the fight for freedom.

How the Ukrainian Community Can Get Involved

• Participate in Local Ceremonies. Attend official ceremonies held in your city or community. Lay a wreath at the memorial or simply take part in the moment of silence at 11:00 a.m. This is a symbolic gesture of support and a way to honor the memory of the fallen.
• Volunteer Activities. Help organize events or take part in initiatives supporting veterans. For instance, you can join fundraising activities to support those who have returned from the war and need assistance.
• Spread Awareness. Talk to your children, relatives, and friends about the significance of this day. Make a post on social media to help more people learn about the importance of honoring veterans. This is also an opportunity to remember veterans of Ukrainian descent who fought in the ranks of the Canadian Armed Forces.
• Wear a Red Poppy. The poppy is a symbol of remembrance for the fallen, and wearing it on your chest is a common practice in Canada. This simple but significant gesture shows your respect for veterans.
• Organize Commemorative Events. The Ukrainian community can organize local events dedicated to honoring veterans. These can be small gatherings, concerts, or memorial services. In this way, we can not only join in Canadian traditions but also emphasize the importance of this day for our community.

Remembrance Day is an opportunity to come together and express gratitude to those who fought for freedom. For Ukrainians in Canada, this day is not only a part of Canadian culture but also a reminder that the fight for freedom and rights is a shared goal for all people. By participating in the events of this day, we show solidarity and gratitude for the peace we live in today.

На цих вихідних у Стайнбаху відбудеться багато цікавих заходів в рамках Днів Піонерів:

П’ятниця, 2 серпня

• Парад Днів Піонерів: Початок о 10:00 на східному кінці Main Street. Парад пройде вулицею Main, перетне шосе 12 і закінчиться на North Front Drive. Приходьте з дітьми, щоб насолодитися різноманітними платформами та цукерками​.
• Панкейк-сніданок: Стайнбахський сімейний ресурсний центр запрошує на сніданок о 9:00, а також пропонує різноманітні розваги та фуд-траки до 14:00​ .
• Відкриття нової виставки: “Менонітські роздуми – прибуття до Манітоби 150 років тому” у Музеї менонітського села​.
• Канати для повітряних куль: Спробуйте піднятися на прив’язаній повітряній кулі під час заходу RE/MAX у Millbrook Market з 11:30 до 14:30​.

Субота, 3 серпня

• Демонстрації «кінської сили» та парової техніки: Початок о 10:00 в Музеї менонітського села​ ​.
• Реконструкція подорожі з возом Червоним Рівером: О 11:00 відбудеться показ історичної подорожі​ (Mennonite Heritage Village)​.
• Показ фільму “Де ростуть бавовники”: Світова прем’єра фільму о 15:00 в Аудиторії​ (​.
• Дитячі розваги: Включають ігри, зоопарк, катання на поні та багато іншого​ .

Неділя, 4 серпня

• Показ коней: Показ південно-східної асоціації коней о 13:30​​.
• Релігійна служба: Служба в церкві Old Colony о 10:00​​.
• Гімн-фестиваль (Saengerfest): Пісенний фестиваль в аудиторії о 15:00​.

Понеділок, 5 серпня

• Жеребкування лоскутної ковдри в Павільйоні о 16:00​​.
• Жива музика та їжа: Протягом всього дня в Літньому павільйоні, включаючи страви менонітської кухні​.

Більше інформації про всі заходи можна знайти на SteinbachOnline.

Дні Піонерів Стейнбах: 2 серпня 2024 року в Стейнбаху відбудеться 56-й щорічний Парад Днів Піонерів. Захід організовує Торгово-промислова палата Стейнбаха. Цей захід розпочне святковий вікенд. Він присвячений Дням Піонерів Стейнбах. Це святкування відзначає багату спадщину та коріння громади Стейнбах.

Парад розпочнеться о 10:00 біля пожежної частини Стейнбаха. Він пройде західною частиною головної вулиці. Перетинатиме шосе 12. Завершиться на North Front Drive. Цього року маршрут параду трохи змінився через будівництво.

Щорічно на Дні Піонерів демонструються традиції менонітів. Вони заснували цю громаду. Музей Менонітського села в Стейнбаху має понад 30 історичних будівель. Він розповідає історію перших менонітських переселенців, які прибули до Манітоби 150 років тому. Один з ключових експонатів музею — голландський вітряк. Він є єдиним діючим вітряком у Канаді.

Відвідувачі можуть побачити, як випікається хліб у старовинній печі. Як працює коваль. Як виготовляють мотузки. Як працює старовинна друкарська машина. Також представлені демонстрації роботи парових машин. Демонстрації обробки зерна.

Це одна з найбільших подій. Вона збирає тисячі відвідувачів. Парад включає історичні платформи, тварин. Креативні презентації висвітлюють історію та культуру громади. Кожного року на параді присутні близько 120 унікальних учасників (Mennonite Heritage Village)

Щороку парад збирає тисячі людей. Вони приїжджають з різних куточків Манітоби та Канади. Вони насолоджуються святковою атмосферою. Беруть участь у різноманітних заходах (MySteinbach)​​ (SteinbachOnline)​.

Також відвідувачів закликають принести консерви. Вони збирають кошти для місцевого банку їжі South East Helping Hands.

Ці події дають можливість зануритися в минуле. Вони дозволяють відчути життя перших поселенців у Стейнбаху. Це свято демонструє культурну спадщину. Воно слугує важливим інструментом збереження історії для майбутніх поколінь.