Життя бабусь і дідусів після переїзду до Канади: не лише допомагати дітям
Коли родина переїжджає до Канади разом, старше покоління часто стає тією самою опорою, без якої перші місяці були б набагато складнішими.
Забрати онуків, приготувати вечерю, посидіти з дитиною, поки батьки на роботі, допомогти вдома, підтримати, коли все навколо нове й незрозуміле.
Це величезна допомога.
Але є одна небезпека, про яку говорять значно рідше: за потребами родини може поступово зникнути власне життя бабусі чи дідуся.
Імміграція — це новий старт не лише для молодих.
«Мені тут нікуди йти»
Для старшої людини переїзд іноді навіть складніший, ніж для її дітей.
В Україні залишилися друзі, сусіди, звичний магазин, лікар, маршрут автобуса, робота або колеги. Навіть проста прогулянка була частиною знайомого життя.
У Канаді раптом потрібно питати:
«А як туди доїхати?»
«А що їм сказати?»
«А ти можеш мені зателефонувати?»
Особливо складно там, де без автомобіля важко пересуватися.
Так поступово виникає залежність від дітей — у транспорті, мові, документах і навіть звичайному спілкуванні.
Тому фраза «мама живе з нами, їй не самотньо» не завжди означає, що людина справді має достатньо соціального життя.
Допомагати родині — не означає працювати 24/7
У багатьох українських родинах допомога бабусі чи дідуся сприймається майже автоматично.
Звичайно, родини допомагають одна одній. Саме це часто дозволяє пережити перші складні роки після імміграції.
Але краще проговорити прості речі:
- у які дні потрібна допомога з онуками;
- хто готує та займається домашніми справами;
- коли в бабусі чи дідуся є власний час;
- які плани вони хочуть мати незалежно від сім’ї.
Домовленості тут значно здоровіші за мовчазне:
«Ну ти ж усе одно вдома».
Бо людина може бути вдома — і при цьому мати власні плани.
Потрібне щось своє
Не обов’язково негайно знаходити роботу, вступати до college або починати «нове життя з понеділка».
Іноді достатньо одного регулярного заняття поза домом.
Це може бути:
library program, English conversation circle, senior centre, community centre, church/community group, рукоділля, gardening, swimming, walking group або volunteering.
Особливо корисним може бути волонтерство. Воно дає не лише заняття, а й те, чого часто бракує після переїзду: відчуття, що ти знову потрібен не тільки своїй родині.
Для пошуку місцевих newcomer services можна використовувати офіційний каталог Government of Canada:
IRCC — Find free newcomer services near you
Англійська після 60 — не «вже пізно»
Не кожній людині потрібен IELTS.
І не обов’язково ставити мету говорити без акценту.
Для самостійності набагато важливіше навчитися вирішувати кілька повсякденних завдань:
- запитати дорогу;
- купити потрібне;
- пояснити просту проблему;
- записатися на прийом;
- зрозуміти основні питання в pharmacy;
- користуватися транспортом;
- попросити допомогу.
Навіть невеликий словниковий запас може дуже сильно змінити відчуття незалежності.
У Канаді для eligible newcomers доступні безкоштовні державні мовні програми LINC/CLIC.
IRCC — Language classes funded by the Government of Canada
Право на участь залежить від immigration status, тому eligibility потрібно перевіряти окремо.
Навчіть не лише англійської, а й самостійності
Одна з найкращих речей, яку дорослі діти можуть зробити після переїзду батьків, — поступово прибрати необхідність телефонувати їм із кожного приводу.
Покажіть:
- домашню адресу англійською;
- як викликати 911 у надзвичайній ситуації;
- де знаходиться найближча pharmacy;
- як користуватися Google Maps;
- основні автобусні маршрути, якщо є громадський транспорт;
- де лежить Health Card та інші документи;
- кому телефонувати, якщо ви недоступні;
- як користуватися перекладачем у телефоні.
Добре також записати основні контакти на папері, а не лише в смартфоні.
Телефон має дивовижну здатність розряджатися саме тоді, коли він найбільше потрібен.
А якщо людина хоче працювати?
Вік сам по собі не означає, що потрібно залишатися вдома.
Якщо immigration status дозволяє працювати, можна розглядати part-time employment, casual positions або поступове повернення до професійної діяльності.
Для когось робота — це гроші.
Для когось значно важливішими стають люди, англійська, режим дня і відчуття власної незалежності.
А якщо робота поки не підходить — volunteering може стати хорошим проміжним варіантом.
Не забувайте про здоров’я
Після переїзду легко місяцями відкладати власні питання, тому що спочатку потрібно допомогти дітям із документами, школою, роботою, житлом…
А потім виявляється, що минув рік.
Для старших членів родини варто окремо перевірити:
- provincial health coverage;
- список постійних medications;
- prescriptions;
- vaccination history;
- vision та dental care;
- можливість знайти family doctor або clinic;
- emergency contacts.
Особливо важливо мати актуальний список ліків із дозуванням англійською. Його можна тримати в телефоні та мати паперову копію.
Почніть з одного кроку
Не потрібно складати мамі чи татові нове життя на двадцять пунктів.
На цьому тижні достатньо одного:
знайти library program;
або
разом пройти автобусний маршрут;
або
записатися на language assessment;
або
знайти volunteering opportunity;
або просто запитати:
«А чим ти сама/сам хотіла б тут займатися?»
Останнє питання іноді найважливіше.
Нотатка Alisa
Мені здається, ми іноді занадто легко говоримо: «Мама переїхала до нас, тепер допомагає з дітьми».
Але мама не переїхала через океан, щоб отримати нову професію — безкоштовна няня.
Так, родина допомагає родині. І можливість залишити дитину з людиною, якій довіряєш, — величезний подарунок.
Але турбота має працювати в обидві сторони.
Допомогти мамі знайти заняття, навчити користуватися автобусом, підвезти на English class або просто не планувати за неї кожен вільний день — це теж сімейна допомога.
Хороша дочка не експлуатує мамину любов під виглядом сімейних цінностей.
Іноді найтурботливіше, що можна зробити, — допомогти людині знову відчути: у мене тут теж є моє життя.
Корисні офіційні ресурси
IRCC — інформація та послуги для senior newcomers
IRCC — пошук безкоштовних newcomer services
Government of Canada — безкоштовні language classes для eligible newcomers
Government of Canada — Benefits Finder
Дисклеймер: Матеріал має інформаційний характер. Доступ до settlement services, мовних курсів, медичного страхування, соціальних програм та інших послуг залежить від провінції, immigration status та індивідуальних обставин. Перевіряйте актуальні умови на офіційних ресурсах.
