Історія Стейнбаха. Земля до людей:

Місто Стейнбах розташоване на території, яка колись була домом для динозаврів.
Протягом мільйонів років льодовики вкривали цю землю, формуючи ландшафт, який ми бачимо сьогодні.

Перші люди:

Перші люди, які жили на цій території, були корінними народами, такими як ассинібойни та кри.
Вони жили за рахунок полювання, риболовлі та збирання дикорослих рослин.

Прихід європейців:

Першими європейцями, які прибули до цього району, були французькі дослідники та торговці хутром.
У 1874 році сюди прибули меноніти, німецькомовна релігійна група, яка шукала свободи віросповідання.
Вони заснували поселення, яке згодом стало містом Стейнбах.

Розвиток міста:

Стейнбах спочатку був сільськогосподарським community, але з часом він виріс у процвітаюче місто.
Сьогодні Стейнбах – це центр торгівлі, промисловості та освіти.
Місто відоме своїми мальовничими краєвидами, гостинними людьми та сильним почуттям громади.

Цікаві факти:

• Назва “Стейнбах” походить від німецького слова, яке означає “кам’яний потік”.
• У місті є музей, який розповідає про історію Стейнбаха та його жителів.
• Стейнбах – це одне з найдинамічніше зростаючих міст в Манітобі.
• Стейнбах – це місто з багатою історією та світлим майбутнім.

 

Детальніше про деякі періоди

Період динозаврів:

На території Стейнбаха були знайдені скам’янілості динозаврів, включаючи тиранозавра рекса та трицератопса.
Це свідчить про те, що мільйони років тому тут був теплий і вологий клімат, сприятливий для життя динозаврів.

 

Льодовиковий період:

Протягом льодовикового періоду товстий шар льоду вкривав цю землю.
Льодовик формував ландшафт, створюючи долини, пагорби та озера.

Історія корінних народів:

Корінні народи жили на цій території протягом тисячоліть. Вони жили за рахунок полювання, риболовлі та збирання дикорослих рослин. Корінні народи мали багату культуру та традиції.

Прихід європейців:

Першими європейцями, які прибули до цього району, були французькі дослідники та торговці хутром.
Вони налагодили торгівлю з корінними народами.

Заснування Стейнбаха:

У 1874 році сюди прибули меноніти, німецькомовна релігійна група, яка шукала свободи віросповідання.
Вони заснували поселення, яке згодом стало містом Стейнбах.

Розвиток міста:

Історія Стейнбаха починалася їз сільськогосподарського community, але з часом він виріс у процвітаюче місто.
Сьогодні Стейнбах – це центр торгівлі, промисловості та освіти.

Цікаві факти:

• Назва “Стейнбах” походить від німецького слова, яке означає “кам’яний потік”.
• Місто було засноване в 1874 році німецькомовнми релігійними переселенцями, які шукали свободи віросповідання.
• Стейнбах був першим містом в Манітобі, де була запроваджена електрика.

Населення:

• Населення Стейнбаха становить близько 23 000 людей.
• Місто є домом для численних етнічних груп, включаючи менонітів, українців, німців, росіян та інших.

Культура:

• Стейнбах відомий своїми фестивалями, такими як “Mennonite Heritage Days” та “Steinbach Summer Spiel”.
• У місті є музей, театр та бібліотека.

Економіка:

• Стейнбах є центром торгівлі, промисловості та освіти.
• Місто є домом для численних підприємств, включаючи виробників меблів, продуктів харчування та будівельних матеріалів.

Інші цікаві факти:

• У Стейнбасі найвищий у Манітобі відсоток населення з вищою освітою.
• Місто має одну з найнижчих у Канаді рівнів злочинності.
• Стейнбах відомий своїми мальовничими краєвидами та гостинними людьми.

Чи знаєте ви?

• У Стейнбасі є пам’ятник динозавру тиранозавру рексу (Він розташований перед Mennonite Heritage Village, музеєм просто неба, який присвячений історії та культурі менонітів.).
• Місто є домом для найбільшої в Манітобі колонії лелек.

 

Стейнбах – це місто з багатою історією, життєвою культурою та світлим майбутнім.**

Steinbach, Manitoba, boasts a rich history that spans from prehistoric times to its current status as a thriving city.

Prehistoric Era

Millions of years ago, the area now known as Steinbach was inhabited by dinosaurs. Fossils of species such as Tyrannosaurus rex and Triceratops have been discovered here, indicating a warm and humid climate favorable for these ancient creatures.

Glacial Period

During the Ice Age, thick glaciers covered the region, sculpting the landscape into the valleys, hills, and lakes observed today.

Indigenous Peoples

For thousands of years, Indigenous groups, including the Assiniboine and Cree, inhabited this land. They sustained themselves through hunting, fishing, and gathering wild plants, developing rich cultures and traditions.

European Exploration

The first Europeans to arrive were French explorers and fur traders who established trade relations with the Indigenous peoples.

Mennonite Settlement

In 1874, German-speaking Mennonites seeking religious freedom settled in the area, founding what would become the city of Steinbach. The name “Steinbach” derives from the German words for “stone” and “brook.”

Development into a City

Initially an agricultural community, Steinbach evolved into a prosperous city and is now a center for trade, industry, and education. It is recognized as one of the fastest-growing cities in Manitoba.

Cultural Heritage

Steinbach is home to the Mennonite Heritage Village, a museum that showcases the history and culture of the Mennonite settlers. The city also hosts various festivals, such as “Mennonite Heritage Days” and “Steinbach Summer Spiel,” celebrating its diverse cultural background.

Modern Steinbach

Today, Steinbach is known for its picturesque landscapes, welcoming community, and strong sense of togetherness. It continues to grow and thrive, honoring its rich history while embracing a bright future.

Health in Canada: We (UASM) understands that access to quality health care is essential for everyone living in Canada, regardless of their background.

Find Your Family Doctor

A family doctor is your first contact with Canada’s health care system. They can provide you with primary medical care, diagnose and treat illnesses, and refer you to specialists if needed.

Here are some ways to find a family doctor:

Ask friends, family, or acquaintances: They may recommend a doctor with whom they have had a positive experience.
Use an online search: There are many websites that can help you find a doctor in your area. For example, you can use the website of the College of Physicians and Surgeons of Manitoba: http://www.cpsm.mb.ca/.
Contact a local clinic or hospital: They can assist you in finding a doctor who is accepting new patients.

Get Health Insurance

Health insurance is essential for everyone living in Canada who cares about their health. It can help you cover the costs of medical services, medication, hospitalization, and other medical expenses.

There are two main types of health insurance in Canada:

Private health insurance: You can purchase this insurance independently or through your employer.
Public health insurance: This insurance is available to most Canadian residents.
More information about health insurance in Canada can be found on the Manitoba Health website.

Find a Pharmacy

There are many pharmacies in Canada where you can buy prescription and over-the-counter medications. You can find a pharmacy by searching online or asking friends, family, or acquaintances.

Some pharmacies also offer additional services, such as:

Pharmacist consultations: Pharmacists can provide you with information about your medications and how to take them properly.
Blood pressure measurement: Some pharmacies offer free blood pressure measurement services.
Vaccinations: Some pharmacies offer vaccinations, such as flu shots.
Access to Emergency Care

If you have an emergency medical situation, go to the nearest emergency department immediately.

The emergency phone number in Canada is 911.

Additional Resources:

College of Physicians and Surgeons of Manitoba: http://www.cpsm.mb.ca/
Manitoba Health: https://www.gov.mb.ca/health/
Heart & Stroke Foundation of Canada: https://www.heartandstroke.ca/
Canadian Mental Health Association: https://www.cmha.ca/

 

Українська асоціація південно-східного Манітоби (Ukrainian Association of Southeast Manitoba) з радістю оголошує про запуск нового розділу на своєму вебсайті, присвяченого новинам, що стосуються всіх аспектів життя українців у Канаді, зокрема у провінції Манітоба.

Цей новий ресурс стане цінним джерелом інформації для українців, які живуть у Манітобі, а також для тих, хто планує переїхати до Канади. На сторінці з новинами ви знайдете:

Новини про імміграцію: інформація про візи, програми імміграції, послуги з адаптації та багато іншого.
Новини про освіту: інформація про українські школи, університети, коледжі та курси англійської мови.
Новини про роботу: інформація про вакансії, ярмарки вакансій та програми допомоги у працевлаштуванні.
Новини про культуру: інформація про українські фестивалі, концерти, виставки та інші культурні події.
Новини про бізнес: інформація про українські підприємства, події та можливості для розвитку бізнесу.
Новини про соціальні послуги: інформація про програми соціальної допомоги, медичне обслуговування та інші послуги для українців.

Крім вищезазначеного, на сторінці з новинами також буде публікуватися:

Інтерв’ю з українцями, які живуть у Канаді: Ці інтерв’ю дадуть вам можливість познайомитися з досвідом та історіями українців, які вже живуть у Канаді.
Статті про українську культуру та історію: Ці статті допоможуть вам дізнатися більше про багату культуру та історію України.
Корисні поради та інформація для українців: Ця інформація буде корисною для українців, які живуть у Канаді, або для тих, хто планує переїхати до Канади.

Запрошуємо вас відвідати наш вебсайт та ознайомитися з новинами!

Ukrainian Association of Southeast Manitoba пишається тим, що може бути цінним ресурсом для українців у Манітобі. Ми прагнемо надати вам актуальну та корисну інформацію, яка допоможе вам адаптуватися до життя в Канаді та зберегти зв’язок з вашою українською спадщиною.

Крім нового розділу новин, Ukrainian Association of Southeast Manitoba також пропонує широкий спектр інших послуг для українців у Манітобі, включаючи:

Допомога з поселенням: Ми можемо допомогти вам знайти житло, роботу та інші необхідні ресурси.
Соціальні послуги: Ми пропонуємо програми соціальної допомоги, такі як допомога з працевлаштуванням, мовні курси та психологічна підтримка.
Культурні та освітні програми: Ми організовуємо культурні та освітні програми, щоб зберегти українську культуру та ідентичність.
Якщо ви хочете дізнатися більше про Ukrainian Association of Southeast Manitoba або про наші послуги, будь ласка, відвідайте наш вебсайт або зв’яжіться з нами.

Разом ми можемо зробити більше!

 

St. Patrick’s Day is observed annually on March 17th and celebrated worldwide. However, it holds a special place in the cultural tapestry of Canada. Originally a religious feast day for St. Patrick, the patron saint of Ireland, it has evolved. Now, it’s a celebration of Irish heritage, complete with festivals, parades, and plenty of green.

Canada is known for its diversity and multicultural ethos. St. Patrick’s Day offers a unique opportunity for all communities. They can engage with Irish traditions across the country. Major cities like Toronto, Vancouver, and Montreal host large parades. These parades feature floats, bands, and dancers all decked out in green, showcasing the lively Irish spirit.

Symbolism of St. Patrick’s Day:

The most iconic symbol associated with St. Patrick’s Day is the shamrock, a type of clover which, according to legend, St. Patrick used to explain the Christian Holy Trinity to the pagan Irish. This emblem not only represents the religious aspect of the holiday but also Irish identity and culture.

The leprechaun, another prominent figure, originates from Irish folklore and is often depicted as a small, mischievous fairy. These mythical creatures and their pots of gold hidden at the end of rainbows add an element of fun and magic to celebrations.

Engaging All Communities:

St. Patrick’s Day in Canada is more than just an Irish holiday; it is a reflection of Canada’s inclusive society. People from various ethnic backgrounds participate in the festivities. They wear green and enjoy Irish food and drinks. Many also attend concerts featuring Irish music and dance. This inclusivity allows other cultural groups to showcase their traditions. They share in the celebration, fostering deeper understanding and appreciation among diverse populations.

Educational workshops and cultural exchanges can also be part of the festivities, where people learn about the significance of Irish symbols, traditional dances, and culinary delights. Such activities not only entertain but also educate, making the celebration a comprehensive cultural experience.

St. Patrick’s Day in Canada exemplifies how a cultural celebration can transcend its origins and become a vibrant part of a nation’s annual festivities. It is a day for everyone, regardless of their heritage, to enjoy and participate in the rich Irish culture, demonstrating Canada’s ongoing commitment to multiculturalism and community engagement.

24 лютого 2024 року в місті Стейнбах, провінція Манітоба, Канада, Українська асоціація південно-східного Манітоби (Ukrainian Association of Southeast Manitoba) організувала захід на підтримку України. Захід зібрав близько 700 людей, які висловили свою солідарність з українським народом у боротьбі проти російської агресії.

Під час заходу виступали представники української громади, які поділилися своїми історіями про життя в Україні під час війни.

“Дякуємо організаторам та кожному, хто підтримав захід”, – йдеться у повідомленні асоціації.

“Дякуємо кожному свідомому та небайдужому з вже доволі великого українського комʼюніті в Стейнбах (орієнтовно близько 700 людей).

Кожному, хто готовий не тільки брати, а ще й віддавати і підтримувати.”

“Памʼятаймо тих, хто поліг за свободу та незалежність українського народу”, – закликали організатори. “І не забуваймо тих, хто зараз попри все, продовжує мужньо виборювати їх. Слава Україні!”

Також була організована збірка коштів на допомогу постраждалим від війни.

Зібрані кошти будуть спрямовані на допомогу:

Українським біженцям, які змушені були покинути свої домівки через війну;
Постраждалим від бомбардувань та інших військових дій;
Медичним закладам в Україні, які потребують допомоги;
Гуманітарним організаціям, які надають допомогу українцям.
Організатори заходу закликали всіх небайдужих людей долучитися до допомоги Україні.

 

Як ви можете допомогти:

Пожертвувати кошти на рахунок Ukrainian Association of Southeast Manitoba;
Стати волонтером та допомогти з організацією гуманітарної допомоги;
Поширювати інформацію про війну в Україні та закликати до миру;
Бойкотувати російські товари та послуги.
Кожна допомога має значення!

Разом ми можемо зупинити війну та допомогти Україні!

Слава Україні!

Додаткова інформація:

Сайт Президента України
Сайт Міністерства закордонних справ України
Сайт Організації Об’єднаних Націй

Про Ukrainian Association of Southeast Manitoba:

Ukrainian Association of Southeast Manitoba (Українська асоціація південно-східного Манітоби) – це некомерційна організація, яка об’єднує українців та людей, зацікавлених в українській культурі, у південно-східному Манітобі.

Контакти:
Більше про діяльність та новини ассоціації ви можете дізнатись на нашому Сайті.

10 років російської агресії в Україні:  від розстрілів на Майдані до повномасштабної війни

20 лютого 2024 року виповнюється 10 років з початку російської агресії проти України. Ця дата знаменує собою початок трагічних подій, які назавжди змінили Україну та її народ.

 

Розстріли на Майдані

У лютому 2014 року Україна пережила Революцію Гідності, яка розпочалася як мирний протест проти свавілля тодішнього президента Віктора Януковича. Проте мирні демонстрації перетворилися на криваву бойню, коли 20-21 лютого силовики розстріляли протестувальників на Майдані Незалежності в Києві. За офіційними даними, загинуло 107 людей, але реальна кількість жертв може бути значно більшою.

 

Анексія Криму

Після розстрілів на Майдані Росія розпочала окупацію Кримського півострова. 16 березня 2014 року на півострові відбувся так званий “референдум”, який ні міжнародною спільнотою, ні Україною не визнаний. 21 березня 2014 року Росія офіційно анексувала Крим.

 

Війна на Донбасі

Після анексії Криму Росія розпалила війну на Донбасі. За підтримки російських військ та зброї сепаратисти захопили частини Донецької та Луганської областей. Війна на Донбасі триває вже 9 років і забрала життя понад 14 000 людей.

 

Повномасштабне вторгнення

24 лютого 2022 року Росія розпочала повномасштабне вторгнення в Україну. Це стало найбільшою військовою агресією в Європі з часів Другої світової війни. Війна спричинила гуманітарну кризу, мільйони людей були змушені залишити свої домівки.

 

10 років потому

10 років російської агресії в Україні:  Україна все ще бореться за свою незалежність та територіальну цілісність. Український народ продемонстрував свою стійкість та єдність перед лицем російської агресії. Світ захоплений мужністю українців, які борються за свою свободу та демократію.

 

Важливо пам’ятати:

• 10 років російської агресії в Україні – це трагедія для українського народу.
• Україна бореться не лише за свою свободу, але й за свободу та демократію в Європі.
• Світ має об’єднатися, щоб зупинити російську агресію та допомогти Україні.
  Слава Україні!

Українська міграція до Канади. Наприкінці 19 – початку 20 століття українці зазнавали жорстокого гніту з боку Російської імперії. Цей період позначився жорсткою політикою асиміляції, спрямованою на знищення української мови, культури та ідентичності. Українців змушували приймати російську мову та культуру, аби стерти їхню етнічну ідентичність.

Російська імперія експлуатувала українські землі та ресурси, залишаючи українців знедоленими та бідними. Українці сплачували високі податки, які йшли на підтримку імперії, а не на розвиток власних земель.

Російська імперія прагнула підкорити українську греко-католицьку церкву московському патріархату, що призвело до жорстоких переслідувань вірян та духовенства. Українців змушували переходити на російську мову в богослужіннях та церковних обрядах.

Російська імперія прагнула знищити українську історичну спадщину, руйнуючи пам’ятки та спотворюючи історію України. Українці залишались знедоленими та бідними, без можливостей для покращення свого життя.

Багато українців, особливо з сільських районів, шукали кращі можливості для себе та своїх сімей у Канаді, де обіцялися ширші земельні можливості та кращі умови для заробітку.

 

Земельні можливості

В Україні на той час існували обмеження на володіння землею, що ускладнювало розвиток сільського господарства та обмежувало можливості населення отримати власну землю. Канада в той час активно просувала свою політику земельних господарств, пропонуючи великі території для поселення та розвитку сільського господарства.

Земельна програма  Dominion Lands Act: Ця програма була запроваджена у 1872 році і надавала можливість отримати до 160 акрів землі (близько 65 гектарів) за символічну плату або безкоштовно. Для певних категорій осіб, які бажали освоювати землю в північно-західних провінціях Канади. Ця програма була дуже привабливою для сільських мігрантів з України та інших країн, які шукали можливості для власного землеробства.

 

Потреба в робочій силі

У Канаді на початку 20 століття був великий попит на робочу силу для розвитку сільського господарства, будівництва залізниць, розробки природних ресурсів та інших галузей економіки. Українські мігранти були бажані як дешева та працьовита робоча сила.

Економічні труднощі в Україні

На початку 20 століття Україна переживала складні економічні часи, зокрема внаслідок втручання держави в економіку, високих податків, низьких заробітних плат та обмежень у сфері підприємництва. Міграція до Канади вбачалася як можливість уникнути економічних труднощів та забезпечити краще майбутнє для себе та своїх сімей.

Можливості для підприємництва

Для багатьох українців міграція до Канади відкривала широкі можливості для створення власного бізнесу та підприємницької діяльності. Це було особливо привабливим для тих, хто мав досвід у сільському господарстві або ремеслах.

Багато українців прагнули втекти від політичного переслідування та обмежень, шукаючи свободи і можливості для вільного життя у Канаді.

• Політичні переслідування: Україна перебувала під владою різних імперій, таких як Російська та Австро-Угорська імперії. Українці стикалися з політичними обмеженнями, цензурою, репресіями та переслідуваннями через свою культурну та національну ідентичність. Багато з них відчувалися обмеженими у своїх правах та можливостях і бачили міграцію як спосіб уникнути політичного тиску.
• Потреба у свободі: Українські мігранти шукали свободи виразу своєї національної та культурної ідентичності. У Канаді, де існувала демократична система, громадянські свободи та права були більш розширеними, що робило її привабливим місцем для українських мігрантів, які прагнули більшої свободи та самовиразу.
• Можливість для політичного активізму: У Канаді українські мігранти мали можливість брати участь у політичному та громадському житті, вільно виражати свої політичні погляди та брати участь у різноманітних громадських організаціях, в той час як українці в імперіях могли бути обмежені у своїх політичних правах.
• Надія на краще майбутнє: Багато українців вірили, що політична стабільність та свобода в Канаді забезпечить їм кращє та безпечніше майбутнє для них та їхніх сімей.

 

Схожість міграції українців до Канади у 19 та 21 століттях:

• Втеча від війни та переслідувань: У 19-20 століттях українці тікали від політичного та релігійного гноблення з боку Російської імперії. Зараз українці тікають від жорстокої війни, розв’язаної Росією.
• Пошук кращих життєвих умов:  Українці прагнули до кращих економічних можливостей та більшої свободи в Канаді.
• Збереження української культури: Українці створили етнічні громади та зберегли свою культуру через мову, релігію та традиції. Сьогоднішні мігранти також прагнуть зберегти свою українську ідентичність, водночас інтегруючись в канадське суспільство.
• Внесок в канадське суспільство: Українці зробили значний внесок в розвиток Канади, працюючи в сільському господарстві, промисловості та інших сферах. Сьогоднішні мігранти також прагнуть стати повноцінними членами канадського суспільства та зробити свій внесок в його розвиток.

Українська міграція до Канади та внесок мігрантів в канадське суспільство

 

Пшеничний бум: Українські мігранти відіграли ключову роль у “пшеничному бумі” на канадських преріях на початку 20 століття. Їхні знання та досвід у сільському господарстві допомогли освоїти нові землі та перетворити Канаду на одного з найбільших експортерів пшениці в світі.

Підприємництво: Українські мігранти заснували численні успішні підприємства в Канаді, такі як “Canada Bread”, “M&M Food Market” та “Ukrainian Credit Union”. Ці підприємства створили робочі місця та стимулювали розвиток канадської економіки.

Культура: Українські танці, пісні та ремесла стали невід’ємною частиною канадського фольклору. Українські фестивалі, такі як “Саскачеванський фестиваль писанок”, збирають тисячі людей з усієї Канади.

Мистецтво та література: Українські митці, музиканти та письменники зробили значний внесок у розвиток канадського мистецтва та літератури. Серед них такі відомі особистості, як художник Василь Курилик, композитор Левко Revutsky, та письменниця Марія Матіос.

Українська православна церква є однією з найчисельніших християнських конфесій в Канаді. Вона відіграє важливу роль у збереженні української ідентичності та духовності.  Українська греко-католицька церква також є важливою релігійною та культурною інституцією для українців в Канаді.

Перший український канадський член парламенту: Михайло Лобода був першим українцем, обраним до канадського парламенту в 1925 році. Він боровся за права українців та інших етнічних груп в Канаді.

Українські канадці активно брали участь у політичному житті країни, обираючись до парламенту, провінційних законодавчих органів та органів місцевого самоврядування.

 

Волонтерство та благодійність: Українські мігранти завжди були активними в волонтерській діяльності та благодійності. Вони заснували численні українські громадські організації, які допомагають новоприбулим адаптуватися до життя в Канаді.

Українські мігранти зробили значний внесок у розвиток канадського мультикультуралізму. Їхня культура та традиції стали невід’ємною частиною канадської мозаїки.

Сьогоднішні мігранти також шукають кращих життєвих умов, включаючи безпеку, стабільність, доступ до освіти та роботи.